Conditions générales d’utilisation

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre les deux versions, la version anglaise fait foi.

1. Accord entre les parties

Les présentes Conditions générales d’utilisation constituent un accord entre vous et Eliot Fagnon (« nous »), l’exploitant de Hangar. En achetant, en téléchargeant ou en utilisant Hangar ou ce site, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas Hangar.

2. Ce qu’est Hangar

Hangar désigne une application de bureau pour macOS et Windows qui traite des fichiers sur votre propre ordinateur, ainsi que le présent site. Votre utilisation du logiciel lui-même est également régie par le Contrat de licence, et vos données sont traitées comme décrit dans la Politique de confidentialité.

3. Capacité

Vous devez avoir la capacité juridique de conclure un contrat pour acheter Hangar. Si vous achetez pour le compte d’une société ou d’une autre organisation, vous confirmez être habilité à accepter ces conditions en son nom.

4. Achat d’une licence

Hangar est vendu en achat unique. Les prix sont indiqués dans la section Tarifs et peuvent évoluer, mais une modification de prix n’affecte jamais une licence que vous avez déjà achetée. Le paiement est encaissé par notre prestataire de paiement, Polar et Chariow. Selon votre pays, des taxes peuvent s’ajouter au moment du paiement. Une fois votre paiement finalisé, nous envoyons votre clé de licence à l’adresse e-mail que vous avez indiquée.

5. Remboursements

Si Hangar ne vous convient pas, écrivez à eliot@hangar.tools dans les 30 jours suivant votre achat, et nous vous rembourserons. Nous pourrons vous demander pourquoi, afin de nous améliorer, mais un remboursement demandé dans ce délai ne dépend pas de votre réponse.

6. Votre licence d’utilisation de Hangar

Ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec le logiciel est défini dans le Contrat de licence, qui fait partie intégrante des présentes conditions. En résumé, votre achat vous permet d’installer et d’utiliser Hangar sur le nombre d’appareils inclus dans votre formule, pour vos propres travaux, personnels ou professionnels.

7. Mises à jour et évolutions de l’application

Nous pouvons améliorer, modifier ou supprimer des fonctionnalités de Hangar au fil du temps, et publier des mises à jour. Nous n’apporterons pas sciemment de modification qui retire la fonction essentielle d’un outil que vous avez payé, mais nous ne pouvons pas garantir qu’une fonctionnalité donnée restera toujours exactement telle qu’elle est.

8. Usage acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser Hangar pour :

• enfreindre la loi ou porter atteinte aux droits d’autrui, notamment au droit d’auteur ;
• traiter des contenus que vous n’avez pas le droit de traiter ;
• revendre, redistribuer ou concéder en sous-licence le logiciel lui-même ; ou
• contourner la licence, les limites d’appareils ou toute mesure de sécurité.

Vous êtes responsable des fichiers que vous traitez ainsi que des fichiers que vous produisez et partagez.

9. Vos fichiers restent les vôtres

Hangar traite vos fichiers sur votre propre machine. Nous n’y accédons pas, et nous ne revendiquons aucun droit sur eux ni sur ce que vous créez avec l’application. Ce que vous créez avec Hangar vous appartient entièrement.

10. Notre propriété intellectuelle

Hangar, y compris le logiciel, le nom, le logo et ce site, nous appartient et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. L’achat d’une licence vous donne le droit d’utiliser l’application, pas d’en devenir propriétaire. Hangar intègre également des logiciels open source de tiers, fournis sous leurs propres licences, comme indiqué dans l’application.

11. Absence de garantie

Hangar est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous faisons tout ce qui est raisonnablement possible pour qu’il fonctionne bien, mais nous ne garantissons pas qu’il sera exempt d’erreurs ni adapté à un usage particulier. Il vous appartient de faire vos propres sauvegardes des fichiers importants avant de les traiter.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous, pour toute réclamation liée à Hangar, est limitée au montant que vous avez payé pour votre licence. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, notamment la perte de données, de bénéfices ou de temps. Certains pays n’autorisent pas ces limitations : dans ce cas, elles ne s’appliquent à vous que dans la mesure permise par la loi.

13. Résiliation

Si vous enfreignez les présentes conditions ou le Contrat de licence, votre droit d’utiliser Hangar prend fin : vous devez alors cesser de l’utiliser et le supprimer de vos appareils. Les clauses qui, par leur nature, doivent survivre, comme celles relatives à la propriété, aux exclusions de garantie et aux limitations de responsabilité, continuent de s’appliquer après la résiliation.

14. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Le cas échéant, nous mettrons à jour la date indiquée en haut de la page. Si vous continuez à utiliser Hangar après une modification, vous acceptez les conditions mises à jour.

15. Droit applicable et litiges

En cas de problème, écrivez-nous d’abord : nous ferons de notre mieux pour y remédier rapidement et équitablement. Vous conservez l’ensemble des droits et protections dont bénéficient les consommateurs dans votre pays de résidence, et rien dans les présentes conditions ne vous en prive. Tout litige qui ne peut être réglé directement sera traité conformément au droit applicable, y compris le droit de la consommation de votre pays de résidence.

16. Contact

Une question sur ces conditions ? Écrivez à eliot@hangar.tools.