Français
Télécharger gratuitement

macOS et Windows. Vos fichiers restent sur votre ordinateur.

Caviarder un PDF pour de bon sur Mac ou PC. Sans cloud.

Supprimez noms, numéros de compte et tout ce que vous marquez, pour que rien ne puisse être copié, retrouvé ou récupéré. Cherchez des termes dans tout un lot, puis vérifiez chaque occurrence sur la page. Les documents que vous protégez ne quittent jamais votre ordinateur.

Mac Intel ou besoin d’aide pour l’installation ? Tous les téléchargements

Hangar fonctionne sur Mac et Windows. Ouvrez cette page sur votre ordinateur pour le télécharger.

  • Gratuit pendant 3 jours
  • Sans compte
  • Puis 45 $ une seule fois, sans abonnement

Ce qui quitte votre ordinateur

Aucun de vos documents.

Le PDF et la copie
Lus et enregistrés sur cet ordinateur
Vos termes de recherche
Utilisés pour le traitement. L’historique ne garde que leur nombre
Le texte sous chaque cadre
Supprimé, puis vérifié. Si la vérification échoue, aucune copie n’est enregistrée
Titre, auteur et XMP
Retirés par défaut, pour qu’ils ne trahissent aucun nom
Compte ou internet
Ni l’un ni l’autre n’est nécessaire
Hangar envoie des statistiques d’usage anonymes, jamais de noms de fichier, de termes ni de contenus. Vous pouvez les désactiver dans Settings.

Le test qui compte

Un rectangle noir n’est pas un caviardage.

Beaucoup d’apps se contentent de dessiner une forme par-dessus le texte. Les mots restent dans le fichier, à un copier-coller près. Hangar supprime ce qui se trouve sous chaque cadre, vérifie chaque page et n’enregistre rien si la vérification échoue.

Simplement masqué

Toujours dans le fichier
Chercher « Camille Roux » dans le PDF
Trouvé
Sélectionner le texte sous le rectangle
Le nom se copie
Auteur du document
Camille Roux

Copiez, cherchez ou ouvrez le fichier dans une autre app, et le nom revient.

Caviardé dans Hangar

Supprimé et vérifié
Sept termes, cherchés avec un autre lecteur PDF
14 occurrences avant 0 après
La zone des coordonnées bancaires
75 % clair avant, noir après
Auteur du document
Vide

Texte, images et tracés sous les cadres ont disparu. Une page que Hangar ne peut pas prouver propre est enregistrée en image, cadres incrustés.

Côté Hangar, c’est le traitement de la vidéo, vérifié avec d’autres outils que Hangar. L’autre côté montre ce que laisse derrière lui un simple rectangle dessiné.

L’alternative

Pourquoi pas caviarder dans Adobe Acrobat ?

Acrobat Pro fait aussi un vrai caviardage, et garde le reste de la page en texte sélectionnable. Si vous caviardez tous les jours et en avez besoin, c’est un choix raisonnable. Si vous caviardez de temps en temps, voici le compromis.

CritèreAdobe Acrobat ProHangar
PrixEnviron 240 $ par anPaiement unique
CompteAdobe ID obligatoireAucun
Supprime le texte sous un cadreOuiOui, puis vérifie chaque cadre
Chercher une liste de nomsOuiOui, ou importer un CSV
Texte du reste de la pageReste sélectionnableLa plupart des pages deviennent des images, donc non

Adobe Acrobat Pro : page tarifs d’Adobe, vérifiée en juin 2026.Voir la comparaison complète

Comment ça marche

Comment caviarder un PDF sur Mac ou Windows

  1. Ajoutez les termes à effacer partout

    Tapez des noms et des numéros, ou importez une liste depuis un fichier TXT, CSV ou TSV. Chaque terme est recherché sur toutes les pages de tous les PDF de la file.

  2. Vérifiez dans le Redact Studio

    Les occurrences apparaissent en cadres pointillés sur la page. Tracez vos propres cadres sur ce qu’une recherche ne peut pas trouver : une signature, une photo, une page scannée.

  3. Enregistrez une copie vérifiée

    Hangar supprime ce qui se trouve sous chaque cadre, vérifie qu’il n’y reste aucun texte et enregistre une copie qui finit par -redacted. S’il ne peut pas le confirmer, aucune copie n’est enregistrée.

Formats lus
PDF
Formats produits
PDF (caviardé)

Première fois avec Hangar ? Lancer un outil, pas à pas

Choisissez comment marquer

Trois façons de marquer. Une vérification avant l’enregistrement.

Les termes de recherche attrapent un nom partout où il est tapé. Les cadres attrapent ce qu’une recherche rate, comme les signatures et les scans. Chaque zone marquée est contrôlée avant l’enregistrement : il ne doit plus y rester de texte.

  • Search terms

    Pour commencer

    Un nom ou un numéro supprimé partout où il apparaît.

    Idéal pour les noms, numéros de compte et références de dossier.

  • Add list

    Collez ou importez toute une liste de termes d’un coup.

    Idéal pour les longues listes de clients ou un tableur d’identifiants.

  • Cadres dans le Studio

    Tout ce que vous recouvrez disparaît : texte, images et tracés.

    Idéal pour les signatures, photos, logos et pages scannées.

Tous les réglages, expliqués dans le guide Blackout boxes · Search terms · Strip document metadata · Whole values only

Questions

Avant de télécharger

D’autres réponses dans le centre d’aide.

Est-ce vraiment gratuit ?

Chaque outil est gratuit pendant 3 jours, sans compte ni carte bancaire. Ensuite, Hangar s’achète en une fois à partir de 45 $, avec les mises à jour de la version achetée. Il n’y a pas d’abonnement.

Hangar garde-t-il ma liste de noms ?

Non. L’historique des traitements ne note que le nombre de termes utilisés, jamais les termes eux-mêmes. Cadres et termes restent dans l’app jusqu’à sa fermeture.

Comment vérifier une copie avant de la partager ?

Ouvrez-la dans votre lecteur PDF habituel et cherchez chaque nom supprimé. Regardez chaque page, en-têtes et pieds de page compris, et envoyez toujours la copie qui finit par -redacted.

Le texte a-t-il vraiment disparu ?

Oui. Le contenu sous chaque marque est supprimé, puis vérifié pour confirmer qu’on n’en extrait plus rien. C’est une vraie suppression, pas un rectangle noir posé par-dessus.

Que se passe-t-il si une page ne peut pas être entièrement nettoyée ?

Les pages complexes sont reconstruites sous forme d’image de la page, rectangles incrustés, pour qu’il soit impossible de retrouver ce qui a été supprimé. Le texte de ces pages n’est alors plus sélectionnable ni consultable par recherche.

Puis-je caviarder un mot partout où il apparaît ?

Oui, partout où il figure dans le texte du PDF. Les pages scannées doivent d’abord passer par OCR PDF, ou être caviardées avec un rectangle tracé à la main.

Mes fichiers sont-ils envoyés en ligne ?

Non. Vos fichiers sont traités sur votre ordinateur et ne partent nulle part. Hangar envoie des statistiques d’usage anonymes pour améliorer l’app, jamais de noms ni de contenus de fichiers, et vous pouvez les couper dans les réglages de l’app (Settings).

Une licence couvre-t-elle Mac et Windows ?

Oui. Une licence fonctionne sur n’importe quel mélange d’ordinateurs Mac et Windows. Solo couvre 1 ordinateur, Crew 3 et Fleet 10.

Pour qui

Qui s’en sert, et pour quoi faire

  • Juristes

    Des pièces communiquées sans données personnelles

    Retirez noms et numéros de compte des contrats et relevés avant de les transmettre à la partie adverse.

  • RH

    Des dossiers partagés sans les parties privées

    Effacez salaires, adresses et numéros d’identité avant que les documents ne circulent.

  • Agences

    Des études de cas sans le nom du client

    Masquez noms et chiffres du client avant qu’un ancien projet entre dans une présentation commerciale.

    Hangar pour les agences et studios

Une app, un seul paiement

Caviarder un PDF : un outil parmi plus de 70.

La même app fusionne, divise, signe et caviarde vos PDF, lit les PDF scannés, et fait le même genre de travail sur les images, la vidéo et l’audio. Un seul paiement couvre tous les outils.

À enregistrer en chaîne

Toute votre routine en un clic

  1. Étape 1Caviarder un PDF
  2. Étape 2Compresser un PDF
  3. Étape 3Protéger un PDF

Caviardez les noms. Compressez ensuite la copie, qui grossit souvent quand les pages deviennent des images, puis protégez-la par mot de passe.

Comment marchent les chaînes

Caviarder un PDF : essai gratuit de 3 jours.

Ensuite, vous payez une seule fois, à partir de 45 $, pour tous les outils et les mises à jour de votre version. Sans abonnement. Remboursement sous 30 jours.Voir les formules

Mac Intel ou besoin d’aide pour l’installation ? Tous les téléchargements

Hangar fonctionne sur Mac et Windows. Ouvrez cette page sur votre ordinateur pour le télécharger.