Transformez interviews, mémos vocaux et épisodes en sous-titres et en transcription lisible, sur votre propre ordinateur. Déposez un enregistrement ou tout un lot, fichiers vidéo compris. Rien n’est envoyé en ligne, et rien n’est facturé à la minute.
Mac Intel ou besoin d’aide pour l’installation ? Tous les téléchargements
Hangar fonctionne sur Mac et Windows. Ouvrez cette page sur votre ordinateur pour le télécharger.
La vraie app, avec un vrai fichier, filmée à l’écran.
Où tourne l’IA
Les services de transcription envoient votre enregistrement en ligne et facturent souvent à la minute. Hangar fait tourner le modèle vocal sur votre ordinateur : entretiens et appels privés restent chez vous.
Audio ou vidéo : MP3, WAV, M4A, FLAC, MP4, MOV et d’autres.
Un modèle vocal que vous choisissez une fois. Il se télécharge, puis tourne hors ligne.
Sous-titres, texte, données et un document au nom de l’enregistrement : au choix SRT, VTT, TXT, MD, JSON et PDF.
Envoi vers un serveurHors du circuit. Votre fichier et le résultat ne quittent jamais cet ordinateur.
Quatre modèles vocaux
Le meilleur équilibre entre précision et langues.
Idéal pour : N’importe laquelle des 99 langues.
Le démarrage le plus rapide.
Idéal pour : Les enregistrements courants en anglais.
Un minutage précis de chaque mot.
Idéal pour : Les longs enregistrements en anglais.
Détecte la langue pour vous.
Idéal pour : La parole dans 25 langues européennes.
Les tailles sont celles de l’installation unique affichée dans l’app. Les modèles sont vérifiés après téléchargement et restent sur cet ordinateur.
Cas difficiles
Les modèles vocaux donnent le meilleur d’eux-mêmes avec des voix claires. Pour le reste, prévoyez une relecture rapide.
Le cas le plus précis, dans n’importe laquelle des 99 langues de Best overall.
English · Long-form donne un minutage précis de chaque mot.
Les paroles qui se chevauchent peuvent se brouiller. Relisez avant de publier.
Ajoutez noms, marques et lieux à la liste Replace, puis vérifiez l’orthographe.
Comment ça marche
Ajoutez du MP3, WAV, M4A, FLAC ou un autre format audio, ou bien un fichier vidéo. Un fichier ou tout un lot.
Best overall couvre 99 langues et peut traduire une langue étrangère en anglais. Activez autant de formats que vous voulez parmi SRT, VTT, TXT, Markdown, JSON et PDF : un seul traitement les écrit tous.
Les sous-titres sont minutés et coupés à 42 caractères par ligne par défaut. La première fois que vous utilisez un mode, Hangar vous demande votre accord avant un téléchargement unique, puis tout fonctionne hors ligne.
Première fois avec Hangar ? Lancer un outil, pas à pas
Choisissez le résultat
Un seul traitement écrit tous les formats activés, donc les mots sont identiques partout. Les fichiers de sous-titres contiennent des répliques minutées, le texte se lit en paragraphes, et le JSON garde le minutage de chaque mot.
Des sous-titres minutés, acceptés par les apps vidéo.
Idéal pour YouTube, les clips pour les réseaux et les logiciels de montage. Prenez le VTT pour les lecteurs web.
Les mots en paragraphes lisibles.
Idéal pour les notes d’épisode, les articles et les comptes rendus de réunion, avec les horodatages si vous le souhaitez.
Chaque mot avec son minutage.
Idéal pour vos propres scripts, outils de recherche et flux de montage.
Tous les réglages, expliqués dans le guide Transcription mode · Spoken language · Result · Output · Add times
L’alternative
Les services en ligne se lancent vite, et beaucoup ajoutent des extras comme le nom des intervenants ou des résumés. Le revers : chaque enregistrement part sur leurs serveurs, et la facture grimpe avec les minutes.
Pour qui
Rédigez vos notes d’épisode et relevez des citations d’un épisode inédit sans l’envoyer en ligne.
Hangar pour les podcasteursTranscrivez une interview sensible sans confier l’enregistrement à un tiers.
Exportez un SRT pour chaque vidéo d’un lot et glissez-le dans votre logiciel de montage.
Hangar pour les créateurs vidéoUne app, un seul paiement
La même app coupe, convertit, compresse et sous-titre la vidéo et l’audio, et fait le même genre de travail sur les PDF et les images. Un seul paiement couvre tous les outils.
À enregistrer en chaîne
Égalisez le volume d’un lot d’interviews, transcrivez-les toutes, puis donnez aux transcriptions des noms qui correspondent aux enregistrements.
Comment marchent les chaînesChaque outil est gratuit pendant 3 jours, sans compte ni carte bancaire. Ensuite, Hangar s’achète en une fois à partir de 45 $, avec les mises à jour de la version achetée. Il n’y a pas d’abonnement.
Non. Vous obtenez chaque mot avec son minutage, mais pas le nom des intervenants. Ajoutez-les à la main dans le texte si besoin.
Oui. Ajoutez directement le fichier vidéo et Hangar transcrit sa bande-son.
Chaque mode se télécharge une fois, d’environ 190 Mo pour English · Quick à environ 670 Mo pour European languages. Vous pouvez supprimer un téléchargement depuis l’outil.
Non. La transcription se fait en local. Vos enregistrements ne partent jamais dans le cloud, et rien n’est facturé à la minute.
Seulement pour l’installation unique de chaque mode de transcription que vous utilisez. Ensuite, le mode fonctionne hors ligne et reste sur votre ordinateur.
Oui. Exportez en SRT ou en VTT : les répliques sont minutées et coupées en lignes, prêtes à être posées sur une vidéo. Activez aussi TXT, MD ou JSON, et un seul traitement les écrit tous.
Oui. Best overall couvre 99 langues et peut traduire en anglais une parole étrangère. European languages couvre 25 langues et détecte celle qui est parlée.
Non. Vos fichiers sont traités sur votre ordinateur et ne partent nulle part. Hangar envoie des statistiques d’usage anonymes pour améliorer l’app, jamais de noms ni de contenus de fichiers, et vous pouvez les couper dans les réglages de l’app (Settings).
Oui. Une licence fonctionne sur n’importe quel mélange d’ordinateurs Mac et Windows. Solo couvre 1 ordinateur, Crew 3 et Fleet 10.
Ensuite, vous payez une seule fois, à partir de 45 $, pour tous les outils et les mises à jour de votre version. Sans abonnement. Remboursement sous 30 jours.Voir les formules
Mac Intel ou besoin d’aide pour l’installation ? Tous les téléchargements
Hangar fonctionne sur Mac et Windows. Ouvrez cette page sur votre ordinateur pour le télécharger.
Agences et studios
Photographes
Podcasteurs
Créateurs vidéo
Marketeurs et équipes contenu