Caviarder un relevé bancaire avant de l'envoyer

Masquez vos numéros de compte et de carte complets, ainsi que les paiements qui ne regardent personne. Laissez visibles votre nom, les dates du relevé et vos revenus : c’est ce que la banque ou le bailleur vérifie. Utilisez un outil de caviardage qui supprime le texte, pas un rectangle noir posé par-dessus, puis contrôlez la copie avant de l’envoyer.

Nous avons fait le test sur un relevé fictif de 3 pages, puis sur six mois de relevés, avec Hangar 0.12.1 sur macOS.

Que faut-il masquer sur un relevé bancaire ?

La règle est simple : cachez ce qui pourrait servir à prendre de l’argent sur votre compte, et ce qui est privé sans rapport avec la demande. Gardez ce qui prouve ce qu’on vous demande de prouver.

Pour une location, sachez d’abord qu’en France un bailleur n’a pas le droit d’exiger vos relevés de compte : la copie d’un relevé bancaire figure dans la liste des pièces interdites par l’article 22-2 de la loi du 6 juillet 1989, comme le rappelle l’Institut national de la consommation. Vous pouvez donc refuser. Si vous choisissez d’en fournir un quand même, cachez au minimum vos numéros. Un paiement à une clinique, à un lieu de culte ou à un parti politique est privé lui aussi, et un bailleur n’a aucune raison de le voir.

Une banque ou un bailleur acceptera-t-il un relevé caviardé ?

Pour un bailleur, la question se pose peu : il ne peut pas vous imposer ce document, et c’est vous qui décidez de ce que vous montrez. Une banque qui étudie un prêt immobilier, en revanche, veut souvent tout voir.

Elle compare vos dépenses à ce que vous avez déclaré. Le Crédit Mutuel, par exemple, demande vos trois derniers relevés de compte, ceux du compte joint compris, parmi les justificatifs de charges. Masquer vos dépenses va donc contre ce qu’elle cherche à vérifier. Demandez à votre conseiller ou à votre courtier ce que vous pouvez cacher avant de caviarder quoi que ce soit, et demandez-le par écrit.

S’il refuse, vous avez deux options honnêtes :

• Envoyer le relevé complet par l’espace sécurisé de la banque ou du courtier plutôt que par mail.
• Si l’on veut seulement la preuve que le compte est à vous, envoyer un RIB. Votre banque vous permet en général de le télécharger depuis votre espace client. Il porte votre nom, votre adresse et vos coordonnées bancaires, mais aucune opération.

Ne masquez pas tant que la page a l’air retouchée. Un relevé couvert de bandes noires peut être refusé comme suspect.

Pourquoi un rectangle noir ne suffit pas

Un rectangle dessiné dans un éditeur de PDF se pose au-dessus du texte. Le numéro reste dans le fichier, et n’importe qui peut le copier-coller. Nous le montrons dans notre guide pour caviarder un PDF correctement, et c’est la même chose sur un relevé bancaire.

Les relevés ont un piège de plus : votre numéro de compte y apparaît plus souvent que vous ne le pensez.

Sur notre exemple, il apparaissait 6 fois sur 3 pages : dans l’en-tête, dans un virement vers l’épargne, dans le pied de chaque page et dans les mentions de la dernière page, où la banque vous demande de le rappeler. Les masquer à la main oblige à tous les trouver. Un terme de recherche les trouve pour vous.

Il se cache aussi dans l’IBAN, découpé par des espaces. Notre relevé de test suit le format britannique (avec un sort code, l’équivalent de nos codes banque et guichet), et son IBAN s’écrit « GB29 LARK 2045 7741 7362 90 ». Une recherche sur « 41736290 » ne le trouve pas là, pas plus qu’une recherche sur le sort code. Un IBAN français pose le même problème : après FR76 viennent le code banque, le code guichet, le numéro de compte et la clé RIB, imprimés par groupes de quatre, si bien que le numéro de compte est coupé en morceaux. Si votre relevé affiche un IBAN, ajoutez-le comme terme à part entière, exactement comme il est imprimé.

Comment caviarder votre relevé bancaire

Téléchargez le relevé en PDF depuis votre espace client, plutôt qu’une photo ou un scan. Un relevé téléchargé contient du vrai texte, que Hangar peut rechercher. Sur le site, l’outil s’appelle Caviarder un PDF ; dans l’app, il s’appelle Redact.

1. Ouvrez Redact dans Hangar et ajoutez le relevé.
2. Sous Search terms, tapez votre numéro de compte exactement comme il est imprimé et cliquez sur Add. Si la banque l’écrit de deux façons (avec et sans espaces), ajoutez les deux.
3. Ajoutez vos codes banque et guichet, votre IBAN si le relevé l’affiche, les quatre derniers chiffres de chaque carte qui apparaît dans les opérations, et le nom de chaque bénéficiaire à faire disparaître.
4. Laissez Whole values only activé : un nombre court, comme les chiffres d’une carte, ne sera pas découpé à l’intérieur d’un nombre plus long.
5. Laissez Strip document metadata activé. Certaines banques glissent votre nom ou votre numéro de compte dans les propriétés du fichier.
6. Pour ce que vous ne pouvez pas taper exactement, un logo ou une note manuscrite par exemple, cliquez sur Draw areas manually : le Redact Studio s’ouvre et vous dessinez un cadre.
7. Cliquez sur Run redact. Hangar enregistre une copie caviardée et ne touche pas à l’original.

Sur notre exemple, Redact a enregistré larkfield-statement-2026-10-redacted.pdf sans toucher à l’original. Les 6 numéros de compte, les 6 sort codes, l’IBAN, les 31 numéros de carte et la clinique sont passés sous le noir. Le nom, le salaire et tous les soldes sont restés lisibles, et les champs titre et sujet du fichier, qui contenaient le nom et le numéro de compte, sont ressortis vides.

Vous remarquerez un message : « Complex pages become images and lose selectable text », autrement dit les pages complexes deviennent des images et perdent leur texte sélectionnable. Un relevé compte comme une page complexe. Hangar ne modifie le texte en place que sur les pages simples, et les filets et les fonds colorés d’un relevé l’en empêchent. Les trois pages de notre copie sont donc devenues des images. Les numéros ont disparu pour de bon, mais vous ne pouvez plus sélectionner ni rechercher le texte de la copie, et le fichier est passé de 8 Ko à 545 Ko.

Si vous masquez un bénéficiaire, regardez toute la ligne de l’opération. Masquer « Riverside Clinic » retire le nom, mais le montant et la date restent. C’est en général ce que vous voulez, puisque les totaux tombent toujours juste.

Pendant tout ce temps, le relevé ne quitte pas votre ordinateur. Pour un document qui porte votre numéro de compte, c’est tout l’intérêt.

Caviarder plusieurs mois d’un coup

On demande souvent trois mois de relevés, parfois six. Inutile de les traiter un par un.

Ajoutez tous les relevés dans Redact en même temps. Les termes de recherche s’appliquent à chaque PDF de la file d’attente : vous tapez votre numéro de compte une fois, et il disparaît de tous.

Nous avons ensuite passé six relevés fictifs, de mai à octobre, en une seule fois avec les mêmes cinq termes. Nous avons relu chaque page des six copies par OCR, et aucun des numéros ni la clinique ne sont réapparus.

Six relevés peuvent faire une grosse pièce jointe. Les nôtres sont passés de 48 Ko à 3,2 Mo, parce que les pages sont devenues des images. Si c’est trop lourd pour un mail, notre guide pour alléger un PDF trop lourd pour un mail donne la solution.

Vérifiez avant d’appuyer sur Envoyer

Ouvrez chaque copie caviardée et :

1. Regardez chaque page. Chaque numéro de compte, code et numéro de carte doit être sous une bande noire, et votre nom et vos revenus doivent rester lisibles. Sinon, vous en avez trop masqué.
2. Recherchez (Cmd+F sur Mac, Ctrl+F sur Windows) votre numéro de compte, vos codes banque et guichet, votre IBAN et les chiffres de chaque carte. Chaque recherche doit revenir vide. Si les pages sont devenues des images, comme les nôtres, une recherche vide ne prouve rien : il n’y a plus de texte à chercher. Passez d’abord la copie dans OCR de PDF, puis cherchez dans la copie reconnue.
3. Regardez les propriétés du fichier (Fichier > Propriétés du document dans Acrobat Reader, ou Outils > Afficher l’inspecteur dans Aperçu). Aucun nom ni numéro de compte ne doit y figurer.

Les autres façons de faire

• Demander un RIB. Si le destinataire veut seulement la preuve que le compte est à vous, un RIB suffit et ne montre aucune opération.
• Adobe Acrobat Pro a un vrai outil de caviardage, avec un abonnement payant. Les outils de dessin et de barré d’Acrobat Reader ne suppriment rien.
• Aperçu sur Mac : un rectangle dessiné ne caviarde pas. Si vous utilisez l’outil de caviardage d’Aperçu, faites la vérification par recherche ci-dessus sur le résultat.
• Les sites de caviardage en ligne fonctionnent, mais il faut d’abord leur envoyer le relevé. Nous expliquons quand envoyer un document en ligne ne pose pas de problème, et quand c’est risqué. Un relevé bancaire est l’exemple type du fichier à garder sur votre ordinateur.
• Imprimer, passer au feutre noir, scanner : ça marche si le feutre couvre bien, mais vous envoyez un scan, pas le PDF émis par votre banque, et un destinataire qui contrôle le document peut demander l’original.

Réponses rapides

Peut-on retrouver ce qui a été caviardé sur un relevé ?

Pas si le texte a été supprimé. Un rectangle noir posé par-dessus s’enlève en quelques secondes, d’où l’importance de la vérification. Si les pages sont devenues des images, il n’y a aucun texte à récupérer sous les bandes. Si elles ont gardé leur texte, recherchez chaque numéro : aucun résultat veut dire qu’il n’est plus dans le fichier.

Faut-il masquer les quatre derniers chiffres ?

Dans les opérations, les numéros de carte sont souvent déjà réduits aux quatre derniers chiffres. Les masquer ne coûte rien, alors nous l’avons fait. Pour le numéro de compte lui-même, masquez-le en entier, sauf si le destinataire demande les derniers chiffres pour reconnaître le compte.

Est-ce légal de caviarder un relevé bancaire ?

Masquer votre numéro de compte par sécurité est normal et attendu. Masquer des opérations pour tromper une banque ne l’est pas. Si une banque demande le relevé complet, donnez-lui le relevé complet par un canal sécurisé.

Caviardez votre relevé bancaire sur votre propre ordinateur avec Hangar.