Effet Ken Burns : réglages et meilleurs résultats

01Étape 1 : Ouvrez le Studio et ajoutez vos photos

Cliquez sur Tools dans la barre latérale, ouvrez l’onglet Create puis cliquez sur Ken Burns dans la section From your media. La carte indique Turn photos into smooth camera moves. Vous pouvez aussi taper « ken burns » ou « slideshow » dans le champ de recherche en haut.

Déposez vos photos sur la fenêtre, ou cliquez sur Drop photos here pour les choisir. Les photos JPG, PNG, WebP, TIFF et BMP fonctionnent. Avec une vidéo par photo, le bandeau du bas montre toutes les photos ; cliquez sur l’une d’elles pour l’afficher. Pour en ajouter, cliquez sur le bouton plus (Add files) ou sur le bouton dossier (Add a folder) au bout du bandeau. Survolez une vignette et cliquez sur son petit x pour la retirer, ou cliquez sur Clear all pour tout recommencer.

02Étape 2 : Une vidéo par photo, ou une seule pour toutes

Le sélecteur Make, en haut du Studio, décide de ce que vous obtenez :

• One video per photo : chaque photo devient sa propre vidéo, nommée d’après la photo avec -ken-burns ajouté, par exemple port-a-l-aube-ken-burns.mp4.
• One video from all : toutes les photos s’enchaînent, dans l’ordre de la file, en une seule vidéo, nommée d’après la première photo avec -sequence ajouté, par exemple port-a-l-aube-sequence.mp4.

Quand vous ajoutez deux photos ou plus, Hangar passe de lui-même sur One video from all. Dès que vous choisissez vous-même, votre choix est gardé.

1234567

1. 1Make
2. 2Move
3. 3Frames, vus par la caméra
4. 4Où va le mouvement
5. 5Timeline
6. 6Lecture
7. 7Export

03Étape 3 : Choisissez un mouvement

Dans l’onglet Shot, sous Move, choisissez l’une des 12 tuiles :

• Push in (par défaut) s’approche lentement, et Pull out s’éloigne lentement.
• Focus se resserre sur le sujet. Reveal part de près et dévoile toute la scène.
• Drift left, Drift right, Rise et Descend glissent le long de la photo. Diagonal va d’un coin à l’autre.
• Roll ajoute une légère rotation. Still garde le cadre immobile.
• Custom est votre propre mouvement. Il est choisi pour vous dès que vous modifiez un cadre à la main.

Zoom est un seul curseur, avec No zoom au milieu. Faites-le glisser vers la droite pour zoomer en avant (In) et vers la gauche pour zoomer en arrière (Out), ou utilisez les boutons − et + ; un double-clic le remet à zéro. L’indication donne le zoom du début à la fin du mouvement, par exemple In 1.45×. Push in et Pull out sont les deux côtés du même curseur : faire passer Push in au-delà du milieu le change en Pull out, et Focus en Reveal. Tous les mouvements sauf Still et Custom peuvent zoomer, si bien qu’un Drift peut aussi s’approcher en glissant. Quand la photo est trop petite pour rester nette jusqu’au bout, les extrémités du curseur sont hachurées.

Travel (Drift left, Drift right, Rise, Descend et Diagonal) règle la distance parcourue par la caméra, et Turn (Roll) l’ampleur de sa rotation, de 0 à 100 (40 par défaut). L’indication affiche Subtle, Gentle, Strong ou Bold.

Lands on règle l’endroit où va le mouvement. Subject (par défaut) repère le sujet principal de la photo sur votre ordinateur ; si rien ne se détache, le mouvement va au centre. Centre va toujours au milieu. Your spot est un endroit que vous choisissez : dans la vue Frames, faites glisser la croix, ou cliquez à l’intérieur d’un cadre de la caméra, là où le mouvement doit aller. La visée fonctionne avec Push in, Pull out, Focus, Reveal, Drift left, Drift right, Rise et Descend. Un mouvement de zoom va jusqu’à cet endroit, autant que les bords de la photo le permettent.

Photo shape compte quand la forme d’une photo diffère de celle de la vidéo, par exemple une photo en hauteur dans une vidéo en largeur. Fill (par défaut) recadre la photo pour remplir le cadre. Blurred montre toute la photo sur une copie floutée d’elle-même. Colour montre toute la photo sur une couleur de votre choix, noire par défaut.

04Étape 4 : Façonnez le mouvement sur la photo

La scène a deux vues. Passez de l’une à l’autre avec Frames et Camera, en haut de la scène.

Frames montre toute la photo avec les cadres de la caméra dessinés dessus : le cadre Start en blanc, les étapes en pointillés et le cadre End en ambre. Des cadres pâles entre les deux montrent le trajet, et une ligne de points montre la vitesse : des points espacés veulent dire que la caméra va vite à cet endroit. Quand un mouvement finit sur Subject, le sujet repéré par Hangar est entouré de marques d’angle.

• Faites défiler sur la photo pour zoomer le cadre sélectionné vers le pointeur : l’endroit sous le pointeur ne bouge pas, comme sur une carte. Les boutons − et + en haut de la scène le zooment depuis son milieu. Sur la scène, un cadre peut zoomer jusqu’à 8× ; le curseur Zoom de l’onglet Shot s’arrête à 4×.
• Faites glisser un cadre pour le déplacer. Faites glisser un coin pour zoomer ou dézoomer ; le coin opposé reste en place.
• Avec Push in, Pull out, Focus, Reveal, un Drift, Rise ou Descend, une croix montre où va le mouvement. Quand le mouvement zoome, elle porte l’indication Zooms in here ou Zooms out from here. Faites glisser la croix, ou cliquez à l’intérieur d’un cadre, pour y diriger le mouvement.
• Un contour corail en pointillés, Sharp to here, montre jusqu’où la photo peut zoomer en restant nette.
• Quand Keep sharp retient un mouvement, une note sous la scène l’indique, par exemple « Keep sharp holds the zoom at 1.6× for this photo ». Cliquez sur Sharpness dans la note pour ouvrir ce réglage.
• Faites glisser le point au-dessus d’un cadre pour le faire pivoter, jusqu’à 10° dans un sens ou dans l’autre.
• Double-cliquez sur la photo, ou cliquez sur Add stop, pour ajouter une étape par laquelle passe la caméra. Vous pouvez ajouter jusqu’à 4 étapes, soit 6 cadres en tout. Pour retirer une étape, sélectionnez-la et appuyez sur Suppr.
• Swap start and end joue le mouvement dans l’autre sens. Back to the move abandonne vos propres cadres et revient au mouvement choisi.

Dans l’onglet Shot, Frames montre chaque cadre sous forme d’une petite image de ce que voit la caméra, de Start à End en passant par les étapes. Cliquez sur l’un d’eux pour le sélectionner, ou sur le + entre deux cadres pour ajouter une étape à cet endroit. Sous les images, le cadre sélectionné a ses propres réglages Zoom (1× à 4×), Turn (−10° à +10°) et Position (X et Y en pourcentage de la photo), pour des valeurs exactes. Une étape a aussi Remove this stop. Dès qu’il y a des étapes, Path apparaît : Straight va d’un cadre à l’autre en ligne droite, et Curved passe en douceur par les étapes.

Camera montre exactement ce que montre la vidéo à la tête de lecture, avec un timecode, et le nom de la transition pendant qu’elle joue. Appuyez sur Espace pour lancer ou mettre en pause ; si vous étiez sur Frames, la scène passe sur Camera.

05Étape 5 : Réglez la vitesse et la durée

Dans l’onglet Speed, choisissez une courbe :

• Glide (par défaut) : démarre et finit en douceur, avec une allure régulière au milieu.
• Ease : un début et une fin plus lents.
• Steady : la même vitesse du début à la fin.
• Custom : faites glisser les deux poignées du graphique pour régler Ease in et Ease out, affichés en pourcentage.

Le graphique montre où en est la caméra dans son mouvement au fil de la durée du plan, avec les zones de pause et les étapes.

Sous Timing, réglez la Length du plan, de 1 à 60 secondes (8 secondes par défaut). Hold at start et Hold at end gardent la caméra immobile jusqu’à 5 secondes avant et après le mouvement. Play backwards joue le mouvement de la fin vers le début. Loop back to the start fait l’aller et le retour, pour que la vidéo finisse là où elle a commencé.

Avec plusieurs photos, une ligne en bas des onglets Shot et Speed indique à quoi s’appliquent vos changements, par exemple Applies to all 4 photos. Cliquez sur Only this photo pour ne modifier que la photo sélectionnée, qui garde alors ses propres réglages ; la ligne affiche alors le nom de cette photo. Cliquez sur Reset pour retirer ses réglages propres, ou sur All photos pour modifier de nouveau toutes les photos. Un changement fait pour toutes les photos s’applique aussi à une photo qui a ses propres réglages : elle prend la nouvelle valeur et garde ses autres réglages propres.

En One video from all, la ligne part de la photo sélectionnée dans la timeline, par exemple Only alps-morning, pour que chaque photo puisse avoir son propre mouvement. Cliquez sur All photos pour les modifier toutes à la fois.

12345

1. 1Courbe de vitesse
2. 2Ease in et Ease out
3. 3Length
4. 4Hold at start et Hold at end
5. 5Only this photo

06Étape 6 : Faites un diaporama en musique

Avec One video from all, la timeline affiche une règle et vos photos sous forme de clips, chacun aussi large qu’il est long. Cliquez sur un clip pour le sélectionner, et faites-le glisser sur le côté pour changer l’ordre. Un losange entre deux clips représente la transition à cet endroit ; cliquez dessus pour la modifier. L’onglet Sequence réunit le reste :

• Transition : 15 transitions en cinq groupes. Chacune est un petit aperçu fait de vos deux photos, qui se joue quand vous la survolez. Cut and dissolve : Cut, Crossfade (par défaut) et Luma fade, où la photo suivante apparaît d’abord dans les zones sombres. Dip and flash : Dip to black, Dip to white et Flash. Glow and blur : Glow, Blur et Light leak. Motion : Push, Slide et Whip pan. Shape and zoom : Zoom through, Soft wipe et Iris, qui s’ouvre sur le sujet de la photo suivante. Sous les aperçus, la transition choisie a sa Length, de 0,2 à 3 secondes (0,8 par défaut) ; une transition ne dure jamais plus de la moitié de la plus courte de ses deux photos. Push, Slide, Whip pan et Soft wipe ont aussi Direction : Auto (par défaut) suit le sens du mouvement de la caméra, sinon choisissez Left, Right, Up ou Down. À partir de trois photos, Use for l’applique à toutes les transitions (Every cut) ou à celle-ci seulement (This cut only), pour que deux photos précises s’enchaînent à leur façon.
• Photos : Same length for all est activé par défaut, avec une durée Each photo de 5 secondes. Vary moves évite que le diaporama se répète. Same donne à chaque photo le mouvement choisi. Alternate (par défaut) donne le mouvement inverse à une photo sur deux, par exemple Push in puis Pull out. Shuffle mélange les mouvements sans jamais répéter deux fois de suite le même ; cliquez sur Shuffle again pour un nouveau mélange. Une photo à laquelle vous avez donné son propre mouvement le garde.
• Music : cliquez sur Add music pour choisir une chanson MP3, WAV, M4A ou FLAC. Elle vient de la même bibliothèque musicale que l’outil Ajouter de l’audio. Replace choisit une autre chanson, et vous pouvez aussi la retirer. Réglez le Volume (80 % par défaut), Start at pour démarrer plus loin dans la chanson, et Fade out de 0 à 8 secondes (3 par défaut). Fit the video to the song étire toutes les photos de façon égale pour que la vidéo finisse avec la chanson.

La piste musique de la timeline montre la forme d’onde de la chanson, ou un bouton Add music tant qu’il n’y a pas de chanson. Start at n’apparaît que pour les chansons de plus de 2 secondes.

1234

1. 1Transition
2. 2Une transition sur la timeline
3. 3Un clip photo
4. 4Piste musique

Avec One video per photo, la timeline montre une bande de vraies images du mouvement, une piste de vitesse en dessous, des zones Hold hachurées et des repères d’étape numérotés. Cliquez ou faites glisser dessus pour déplacer la tête de lecture. Les boutons de lecture vont au début, reculent d’une image, lancent la lecture, avancent d’une image et vont à la fin.

07Étape 7 : Choisissez la taille, le fichier et le rendu

Dans l’onglet Video :

• Shape : 16:9 (par défaut), 9:16, 1:1, 4:5, 21:9 ou Custom size, où vous saisissez une largeur (Width) et une hauteur (Height) de 16 à 7680 pixels.
• Resolution : 720p, 1080p (par défaut), 1440p ou 4K. C’est le petit côté de la vidéo.
• Frames per second : 24, 25, 30 (par défaut), 50 ou 60.
• Sharpness : une jauge compare jusqu’où zoome le mouvement et jusqu’où la photo peut être agrandie avant de devenir floue, et une indication résume le tout, par exemple Sharp to 3.1×, Stops at 1.6× to stay sharp ou Soft past 1.6×.Keep sharp: stop zooming at the limit est activé par défaut et plafonne le zoom, pour qu’une photo ne paraisse jamais floue. Si une photo est trop petite pour la vidéo avant même tout zoom, la jauge laisse la place à une courte note, par exemple Too small · stretched 8×. Elle donne la taille de la photo, combien elle est étirée et la largeur minimale d’une photo qui reste nette. Quand une résolution plus basse resterait nette, elle la propose, par exemple export at 1080p.
• Natural motion blur : désactivé par défaut. Ajoute un léger flou, comme au cinéma, sur les mouvements rapides.
• File : MP4 (par défaut) est du H.264 et se lit partout. Sur un ordinateur sans encodeur matériel H.264, le MP4 est enregistré en AV1, que certains lecteurs anciens ne savent pas ouvrir. HEVC donne des fichiers plus légers mais demande un encodeur vidéo matériel. WebM est fait pour le web. ProRes est fait pour les logiciels de montage, enregistré en fichier .mov. GIF s’arrête à 15 secondes, tourne à 15 images par seconde au plus et ne dépasse pas 720p, sauf avec Custom size. Quality vaut Standard, High (par défaut) ou Maximum, pour tous les types de fichier sauf le GIF. Pour ProRes, il choisit ProRes 422 LT, 422 ou 422 HQ. Une chanson ajoutée est incluse dans tous les types de fichier sauf le GIF.

12345

1. 1Shape
2. 2Resolution
3. 3Sharpness
4. 4File
5. 5Quality

Dans l’onglet Look, choisissez un étalonnage (Grade) : None (par défaut), Warm, Cool, Faded, Mono ou Rich. Sous Texture, réglez Film grain (25 % par défaut), sa taille (Grain size : Fine ou Coarse) et le Vignette (15 % par défaut). Sous Fades and bars, choisissez Fade in et Fade out (None, Black ou White), la durée du fondu (Fade length) de 0 à 3 secondes (1 par défaut), et les bandes cinéma (Cinema bars : Off, 2.39:1 ou 1.85:1). Grain size n’apparaît que lorsque Film grain est au-dessus de 0, et Fade length que lorsqu’un fondu est activé.

1234

1. 1Vue Camera
2. 2Grade
3. 3Texture
4. 4Fades and bars

08Étape 8 : Exportez, puis vérifiez le résultat

Jouez le mouvement dans la vue Camera et, avec plusieurs photos, cliquez sur quelques-unes pour les vérifier. Cliquez ensuite sur le bouton d’export en haut à droite. Il indique Export video pour une vidéo, ou le nombre de vidéos, par exemple Export 4 videos. Pendant l’export, il montre l’avancement, par exemple Exporting 2/4….

À la fin de l’export, une carte dans le coin montre une vignette, la taille totale (Size) et la durée (Took). Son titre compte les photos utilisées, par exemple « Exported 4 images », même quand elles forment une seule vidéo. Cliquez sur Open folder pour voir les fichiers. Ils sont enregistrés dans le dossier de sortie de votre espace de travail, dans un dossier ken_burns avec un sous-dossier à la date du jour, comme 11-04. Voir Où Hangar enregistre vos fichiers.

12

1. 1Ce qui a été exporté
2. 2Open folder