Améliorer la voix : réglages et meilleurs résultats

01Étape 1 : Ajoutez vos enregistrements

Cliquez sur Tools dans la barre latérale, ouvrez l’onglet Audio et cliquez sur Enhance Voice dans la section Edit. L’outil figure aussi dans l’onglet Video, sous Also works with video. Vous pouvez aussi taper « remove background noise » dans le champ de recherche en haut.

Enhance Voice s’ouvre sous forme de Studio. Cliquez sur Drop a recording pour choisir des fichiers, ou faites glisser des fichiers audio ou vidéo sur la fenêtre. Chaque fichier reçoit une vignette dans le bandeau du bas : les fichiers audio montrent une petite forme d’onde, les vidéos une image. Cliquez sur une vignette pour afficher ce fichier sur la scène. Utilisez la vignette + pour ajouter des fichiers, survolez une vignette et cliquez sur son × pour la retirer, ou cliquez sur Clear all pour tout recommencer.

La barre du haut affiche une estimation de la durée du traitement, par exemple « ≈ 18 min », à côté du bouton Enhance 3 files, qui compte vos fichiers. L’outil travaille à environ cinq fois la vitesse de lecture : une heure d’enregistrement prend donc une douzaine de minutes. Dans une fenêtre étroite, l’estimation est masquée.

02Étape 2 : Écoutez avant de lancer

La scène affiche le nom du fichier, son format et sa durée. En dessous se trouve le lecteur : deux pistes sur une même timeline, Original en haut et Enhanced en dessous. Chaque piste montre le fichier entier, et vous pouvez en lire n’importe quel passage, du début à la fin. Une vidéo affiche aussi son image au-dessus du lecteur, synchronisée avec le son.

Hangar commence le nettoyage dès que le fichier est sur la scène, à partir de l’endroit que vous écoutez, et traite le reste du fichier en arrière-plan. Une fine barre sous le libellé Enhanced indique la part prête, par exemple « 4:30 of 48:12 ». Là où un passage n’est pas encore prêt, la piste Enhanced indique « Not enhanced yet. The original plays here. » et c’est l’original qui est lu à cet endroit.

1234567

1. 1Vos fichiers
2. 2Piste Original
3. 3Piste Enhanced
4. 4Part prête
5. 5Lecture
6. 6Réglages
7. 7Lancer

• Appuyez sur Espace, ou cliquez sur le bouton de lecture, pour lire ou mettre en pause.
• Appuyez sur E, ou cliquez sur le nom d’une piste, pour basculer entre Original et Enhanced. La bascule est instantanée et garde votre position. Les deux sont lues au même volume perçu : vous n’entendez que ce que change le nettoyage. La piste Original indique de combien elle a été ajustée pour s’aligner, par exemple « turned up +13.4 dB to match ».
• Cliquez n’importe où sur le lecteur pour y aller, ou faites glisser pour parcourir. Appuyez sur ← et →, ou sur les boutons fléchés, pour sauter de 5 secondes. Le compteur montre votre position et la durée du fichier, par exemple « 12:31.4 / 48:12.0 ».
• Appuyez sur L pour lire en boucle 10 secondes à partir de votre position, ou pour retrouver le cadre de boucle que vous aviez créé. Maintenez Maj et faites glisser sur le lecteur pour mettre en boucle le passage de votre choix. La boucle apparaît comme un cadre sur le lecteur : faites glisser le cadre pour le déplacer, ou son bord gauche ou droit pour le raccourcir ou l’allonger. Appuyez de nouveau sur L pour arrêter la boucle.
• Appuyez sur N pour aller au passage bruyant suivant. De petits losanges sur la timeline marquent les passages où le bruit de fond est le plus fort, là où la différence s’entend le mieux.
• Réglez le volume d’écoute avec le curseur de volume, ou cliquez sur le haut-parleur pour couper le son. Cela ne change que ce que vous entendez, jamais le fichier, et Hangar s’en souvient.
• Sur un long fichier, utilisez Zoom pour voir quelques secondes de près, ou cliquez sur Fit pour revoir le fichier entier. Vous pouvez aussi maintenir ⌘ (Ctrl sous Windows) et faire défiler sur le lecteur.
• Appuyez sur [ et ], ou sur les boutons fléchés extérieurs, pour passer au fichier précédent ou suivant.

Dans une fenêtre large, une ligne à côté du bandeau de fichiers rappelle ces touches : inutile de les retenir.

Changez un réglage pendant la lecture, et Hangar recommence avec les nouveaux réglages depuis le même endroit : vous comparez ainsi deux réglages à l’oreille. La lecture peut s’arrêter un instant sur « Loading… » le temps de préparer ce passage. Changer seulement Loudness est rapide, car la voix nettoyée est gardée et seulement montée ou baissée. Revenir à un réglage Background ou Even out déjà écouté reprend ce qui était prêt. Hangar supprime ces fichiers d’aperçu une fois le traitement terminé.

Si un enregistrement a très peu de bruit à retirer, une ligne sous les commandes de lecture indique : « This recording is already clean. Enhance will mostly set its loudness. »

Une vidéo affiche son image au-dessus du lecteur, synchronisée avec ce que vous entendez. L’image n’a pas de son à elle : vous entendez la piste choisie.

12

1. 1L’image de la vidéo
2. 2La vignette de la vidéo

03Étape 3 : Ajustez les réglages

Le panneau de droite contient un seul jeu de réglages pour tous les fichiers du Studio. La ligne en bas du panneau le rappelle : « Applies to all 3 files ». Chaque réglage a une valeur par défaut : vous pouvez donc aussi cliquer tout de suite sur Enhance.

• Background décide du sort de tout ce qui n’est pas la voix. Tout à gauche, il indique Removed : « Only the voice. Room, street and hum are removed. » Les pauses entre les mots deviennent silencieuses. Poussez le curseur vers la droite pour garder un peu de la pièce sous la voix, de -29 à -12 dB sous elle. La ligne sous le curseur indique alors l’écart, par exemple « The room stays, 24 dB under the voice. » Le dB (décibel) est une unité de volume : plus le nombre sous la voix est grand, plus la pièce est discrète.
• Even out voices rapproche les phrases fortes et faibles, pour qu’un invité discret et un animateur sonore, ou quelqu’un qui s’écarte du micro, soient plus faciles à suivre. Choisissez Off, Gentle, Normal ou Strong.
• Loudness règle le volume perçu de chaque fichier fini, en LUFS. Le LUFS est une unité qui mesure le volume perçu d’un enregistrement entier ; les valeurs sont négatives, et plus on s’approche de zéro, plus c’est fort. Choisissez Podcast (-16 LUFS, la norme des podcasts), YouTube (-14 LUFS, pour YouTube et les réseaux sociaux), Broadcast (-23 LUFS, le niveau EBU R128 pour la radio et la télévision), Keep (le volume d’origine de l’enregistrement) ou Custom. Avec Custom, cliquez sur − et + à côté du nombre pour choisir votre propre cible, de -30 à -10 LUFS. Par exemple, -19 LUFS convient à un podcast mono pour Apple Podcasts. Podcast reste choisi tant que vous n’en prenez pas un autre. Pour une vidéo destinée à YouTube ou aux réseaux sociaux, choisissez YouTube. Hangar garde aussi les moments les plus forts juste sous le maximum, pour qu’ils ne saturent pas.
• Format choisit le type de fichier obtenu pour l’audio : Same as source, MP3, M4A, WAV ou FLAC. Quand tous les fichiers sont des vidéos, le panneau n’affiche pas Format, car une vidéo garde son propre format. Voir Dans quel format sortent les nouveaux fichiers ?

1234

1. 1Background
2. 2Even out voices
3. 3Loudness Custom
4. 4Format

04Étape 4 : Lancez, puis vérifiez le résultat

Cliquez sur Enhance 3 files (le bouton compte vos fichiers). Pendant le traitement, le bouton montre l’avancement, par exemple « Enhancing 2 of 3 · 47% », et les réglages sont verrouillés pour ne pas changer en cours de route. Le traitement apparaît aussi dans Runs.

Les nouveaux fichiers vont dans le dossier de sortie de votre espace de travail, dans un dossier enhance avec un sous-dossier à la date du jour, par exemple 11-02. Chacun garde son nom avec -enhanced ajouté, par exemple interview-ep12-enhanced.wav. Pour les enregistrer ailleurs, changez d’abord le dossier de sortie par défaut de l’espace de travail : appuyez sur ⌘B (Ctrl+B sous Windows) et ouvrez Default output. Voir Où sont enregistrés vos fichiers.

À la fin du traitement, la barre du haut affiche Start over et Enhance more, et la scène passe au fichier fini, par exemple studio-notes-ep14-enhanced.m4a. Le même lecteur le lit, avec les mêmes touches : lire, sauter, avancer, boucler et basculer entre Enhanced et Original comme avant. L’original est lu au même volume perçu que le fichier amélioré : un enregistrement faible est donc monté pour la comparaison.

Pour entendre la différence rapidement, cliquez sur Before → after au-dessus du lecteur. Il rejoue le cadre de boucle en continu, l’original d’abord, puis le son amélioré. Sans cadre de boucle, il lit 6 secondes du passage le plus bruyant du fichier. Faites glisser le cadre pour écouter un autre passage. Le bouton indique ce que vous entendez, par exemple « Now: before ». Cliquez de nouveau pour arrêter.

Le panneau de réglages montre maintenant le résultat du fichier sur la scène : le nom du nouveau fichier, son format et sa taille, par exemple « M4A · 47.1 MB », et Show file, qui ouvre son dossier. Sous What changed, chaque ligne a une petite jauge, avec un anneau pour avant et un point pour après. Le panneau affiche « Measuring… » un instant, le temps de lire le nouveau fichier.

1234

1. 1What changed
2. 2Show file
3. 3Before → after
4. 4Start over

• Background : le niveau du son dans les pauses, par exemple « 27 dB quieter, −41 → −68 dB ».
• Voices : l’écart entre les phrases les plus fortes et les plus faibles, par exemple « 9.1 → 1.5 dB apart ».
• Loudness : le volume perçu du fichier entier, en LUFS, par exemple « −27.4 → −16 LUFS ». Le petit repère indique le volume que vous avez choisi.
• Peak : le moment le plus fort, en dB. Le repère indique la limite de −1 dB.

Une ligne n’apparaît que si son chiffre a assez changé pour s’entendre : 3 dB pour Background, 1 dB pour Voices, un demi-LUFS pour Loudness. Si aucun n’a assez changé, le panneau indique « Nothing changed enough to hear. » Background a besoin de quelques secondes de pauses pour mesurer, et Voices d’au moins trois phrases. Cliquez sur une autre vignette pour voir ce fichier. Un fichier en échec indique « Couldn’t enhance this file. » avec la raison. Un fichier que Hangar a laissé tel quel indique « Nothing to change in this file. », et un fichier que le traitement n’a pas atteint avant son annulation indique « The run was cancelled before this file. »

Cliquez sur Enhance more pour revenir aux réglages avec les mêmes fichiers, par exemple pour essayer un autre niveau de Background. Le traitement suivant repart de vos enregistrements d’origine. Cliquez sur Start over pour vider les fichiers et repartir avec de nouveaux.